我的痛是真的

“My pain was real.”

《Ashes to Crown》 S1·E23

TIMECODE: 11:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xū wú piāo miǎo ？

虚无缥缈？

“Illusory?”

wǒ de tòng shì zhēn de CURRENT FOCUS

“My pain was real.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ā diē de xuè shì zhēn de

我阿爹的血是真的 →

“My father's blood was real.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When it hurts, it's real.”

《Ashes to Crown》 S1·E23 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus