我有先帝遗诏在手
“I have the late Emperor's edict.”
THE DIALOGUE REEL
今日我以大楚长公主之名 讨伐逆贼
“Today, as the Grand Princess of State, I'll punish the traitors!”
我有 先帝遗诏 在手
“I have the late Emperor's edict.”
我才是天命所躬 大楚正统之嗣 谁才是逆贼
“I'm the legitimate heir to the throne, favored by heaven. The real traitor”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to the late emperor's decree,”
“(and even concealed the late emperor's edict,)”
“the late Emperor abdicated to you,”
“You told me to get the decree. You said you would save him.”
“I'll finish you on behalf of the late Emperor!”
“You needn't worry about my throne lacking an heir.”