MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (24:45) HSK 7
gèng cáng nì xiān dì yí zhào

更藏匿先帝遗诏

“(and even concealed the late emperor's edict,)”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 24:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pàn guó qiú róng

“(betrayed the country,)”

gèng cáng nì xiān dì yí zhào CURRENT FOCUS

更藏匿 先帝遗诏

“(and even concealed the late emperor's edict,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì shǐ zhōng liáng méng yuān shān hé dòng dàng zuì dà è jí qìng zhú nán shū

致使忠良蒙冤 山河动荡 罪大恶极 罄竹难书

“(causing loyalists to be wronged and the nation to be in turmoil.) (His crimes are heinous and too numerous to record.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus