《Ashes to Crown》 S1·E22 (28:37)
HSK 4
jìng rán bǐ tiān zi de zhào lìng hái yào lì hài
竟然比天子的诏令还要厉害
“would carry more weight than those of the Emperor?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 28:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng gōng zhǔ de zhào lìng
长公主的诏令
“Who would have thought the Grand Princess's decrees”
jìng rán bǐ tiān zi de zhào lìng hái yào lì hài
CURRENT FOCUS
竟然 比 天子的诏令 还要 厉害
“would carry more weight than those of the Emperor?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià dà jiā dōu yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
陛下 大家都已经准备好了
“Your Majesty, everything is prepared.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E22 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus