也不知道她为什么不拿出遗诏
“or why she didn't produce the testamentary edict.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't know why Dowager Consort Qin did that”
也不知道 她 为什么不拿出 遗诏
“or why she didn't produce the testamentary edict.”
但是现在 你想让她拿出来 绝非易事
“But now, it won't be easy to get her to hand it over.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but he refused to produce the edict.”
“why don't you go to the Empress Dowager's chamber yourself and ask?”
“but His Majesty refuses to write the edict.”
“If she doesn’t vent her anger,”
“I think she refuses to hand over the seal”
“(Turns out it was Qin Zheng who took the edict.)”