《The First Jasmine》 S1·E34 (37:33)
HSK 5
zhì xiān dì yí zhào
至先帝遗诏
“to the late emperor's decree,”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 37:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì dōng gōng dà huǒ shǐ
自东宫大火始
“Starting from the fire in the Eastern Palace,”
zhì xiān dì yí zhào
CURRENT FOCUS
至 先帝遗诏
“to the late emperor's decree,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
87.8% Match
更藏匿先帝遗诏
gèng cáng nì xiān dì yí zhào
“(and even concealed the late emperor's edict,)”
《翘楚》
86.4% Match
我有先帝遗诏在手
wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu
“I have the late Emperor's edict.”
《逐玉》
74.1% Match
你可是先帝的禅位
nǐ kě shì xiān dì de chán wèi
“the late Emperor abdicated to you,”
《翘楚》
73.1% Match
如何对得起先帝的嘱托？
rú hé duì de qǐ xiān dì de zhǔ tuō ？
“And how can we face the late Emperor?”
《莫离》
72% Match
还政于陛下
hái zhèng yú bì xià
“to return power to His Majesty.”
《逐玉》
71.1% Match
先帝呢 专权昏聩
xiān dì ne zhuān quán hūn kuì
“The Late Emperor was autocratic and muddle-headed,”
《The First Jasmine》 S1·E34 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus