如何对得起先帝的嘱托？

“And how can we face the late Emperor?”

《Ashes to Crown》 S1·E4

TIMECODE: 22:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎi guān wēi xìn hé zài ？

百官威信何在？

“Where is the integrity of this court?”

rú hé duì de qǐ xiān dì de zhǔ tuō ？ CURRENT FOCUS

“And how can we face the late Emperor?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù yòng zài zhè lǐ hùn xiáo shì tīng

你不用在这里混淆视听 →

“Save your breath.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you live up to the court's trust?”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus