MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (24:43) HSK 6
pàn guó qiú róng

叛国求荣

“(betrayed the country,)”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 24:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù yáng hóu zhōu jìng jié dǎng yíng sī sī dào jūn xiè tōng lián cāng běi

穆阳侯周敬 结党营私 私盗军械 通联苍北

“(Marquis Muyang Zhou Jing formed cliques for personal gain,) (stole military weapons, colluded with Cangbei,)”

pàn guó qiú róng CURRENT FOCUS

叛国求荣

“(betrayed the country,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng cáng nì xiān dì yí zhào

“(and even concealed the late emperor's edict,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (24:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus