卖女求荣
“Sacrificing his daughter for personal gain...”
THE DIALOGUE REEL
全靠诸位了
“depends on all of you.”
卖女求荣
“Sacrificing his daughter for personal gain...”
无耻之尤
“How shameless!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places extreme importance on filial care and parental protection, making trading one's offspring for self-promotion among the most despised moral violations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
betraying one's daughter for personal glory or social advancement
Use this literary four-character idiom to express intense moral revulsion toward someone trading family welfare for ambition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you think you can keep the position”
“(betrayed the country,)”
“to take revenge on that comfort woman”
“When I find a way to make a living,”
“a woman worth ingratiating yourself with.”
“But what she sought was vengeance for evil.”