但她所求的 是恶有恶报
“But what she sought was vengeance for evil.”
THE DIALOGUE REEL
我知道你同情晴娘的遭遇
“I know you sympathize with her.”
但她所求的 是 恶有恶报
“But what she sought was vengeance for evil.”
你要的是天下无冤
“What you want is a world without injustice.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's called karma.”
“It's all retribution.”
“She must take responsibility for her wrongs.”
“You are far too good to her, Mr. Xie, yet gratitude is not in her nature.”
“Then you had it coming.”
“All her sacrifices became her sin.”