《Ashes to Crown》 S1·E22 (40:40)
HSK 3
dàn tā yòu bú shì gè zhī ēn tú bào de rén
但她又不是个知恩图报的人
“You are far too good to her, Mr. Xie, yet gratitude is not in her nature.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 40:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi zhǎng gōng zhǔ sòng qù gōng zi nǐ duì tā yě tài hǎo le
“Have them packed and delivered to Her Highness. You are far too good to her, Mr. Xie, yet gratitude is not in her nature.”
dàn tā yòu bú shì gè zhī ēn tú bào de rén
CURRENT FOCUS
但她 又不是 个 知恩图报 的人
“You are far too good to her, Mr. Xie, yet gratitude is not in her nature.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō nǐ tú shén me ya ？
你说你图什么呀？
“I don't know what you are aiming for.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E22 (40:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus