← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-en-tu-bao
📌
知恩图报
zhī ēn tú bào
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:28
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 26:17
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《逐玉》 · 04:28
00:02
《蜜语纪》 · 16:53
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 07:26
📌 又不是
→Nuance: 均表达不具备知恩图报属性
Example: 《翘楚》 “但她又不是个知恩图报的人”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《年少有为》 “我们也得回报人家吧”
📌 不是
→Nuance: 均表达不具备知恩图报属性
Example: 《翘楚》 “但她又不是个知恩图报的人”
📌 尽地主之谊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《冬去春来》 “我们也想尽尽地主之谊”
📌 地主之谊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《冬去春来》 “我们也想尽尽地主之谊”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《年少有为》 “我们也得回报人家吧”
📌 水
→Nuance: 同表感恩意图，口吻更口语化
Example: 《灿如繁星》 “滴水之恩 涌泉相报”
📌 水
→Nuance: 劝导知恩图报，交际意图一致
Example: 《良陈美锦》 “滴水之恩 当涌泉相报”