都是报应啊
“It's all retribution.”
THE DIALOGUE REEL
这是报应
“This is my retribution.”
都是 报应 啊
“It's all retribution.”
十七年前
“Seventeen years ago,”
“We brought this suffering upon ourselves through our past sins.”
Deeply ingrained in Chinese popular thought from Buddhist and Daoist traditions, this belief holds that unpunished misdeeds will inevitably bring divine misfortune to oneself or one's descendants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
karmic retribution / divine punishment
Used when bad deeds come back to punish the wrongdoer, often uttered in despair or moral vindication.
it is all simply...
A common structure expressing comprehensive resignation or total attribution of blame.
Softens the assertion into a sigh of deep emotional lamentation and helplessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's karma...”
“This is karma.”
“That is our karma. What do you mean by that?”
“worldly grievances are born of cause and effect.”
“It's called karma.”
“Don't you think it's his retribution?”