《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (05:37)
HSK 7
nìng yuàn cí guān huán xiāng
宁愿辞官还乡
“would rather resign and return to our hometowns.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng chéng zhǔ xiū gǎi nǚ zǐ xuǎn shì fǒu zé chén děng
请城主修改女子选试 否则 臣等
“We ask Your Excellency to revise the inclusion of women in the selection exams. Otherwise, we”
nìng yuàn cí guān huán xiāng
CURRENT FOCUS
宁愿 辞官还乡
“would rather resign and return to our hometowns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ xuān gào niàn wǒ jiǔ chéng rén jié dì líng cái néng zhī shì zhòng duō
城主宣告 念我九城人杰地灵 才能之士众多
“His Excellency hereby proclaims: Considering that our Nine Cities are blessed with outstanding people and abundant talent,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus