《The First Jasmine》 S1·E27 (15:34)
HSK 1
nǐ men zhè shì zài pàn guó
你们这是在叛国
“Don't you know this is treason?”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào ma
你知道吗
“Don't you know this is treason?”
nǐ men zhè shì zài pàn guó
CURRENT FOCUS
你们 这是在叛国
“Don't you know this is treason?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.4% Match
便坐实了叛国的罪名
biàn zuò shí le pàn guó de zuì míng
“I'll be convicted of treason”
《云秀行》
73.8% Match
你们这是要造反吗
nǐ men zhè shì yào zào fǎn ma
“Are you trying to rebel?”
《逐玉》
71.7% Match
我看是叛贼将军
wǒ kàn shì pàn zéi jiāng jūn
“More like Traitor General!”
《逐玉》
71.5% Match
你们这是在公报私仇
nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóu
“You are abusing your power for personal revenge!”
《八千里路云和月》
70.4% Match
你们这是要杀人灭口啊
nǐ men zhè shì yào shā rén miè kǒu a
“You want to silence him.”
《长河落日》
68.7% Match
您已经是一个汉奸了
nín yǐ jīng shì yí gè hàn jiān le
“You're already a traitor.”
《The First Jasmine》 S1·E27 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus