《Ashes to Crown》 S1·E23 (34:49)
HSK 6
zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？
长公主应该认得吧？
“You recognize this, don't you?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 34:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī tiáo yī tiáo qǔ xià tā men zuò wéi lóng wēi jūn de huáng sī dài
一条一条取下 他们作为龙威军的黄丝带
“and took off the yellow ribbons as proof of their identities.”
zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？
CURRENT FOCUS
长 公主 应该认得吧 ？
“You recognize this, don't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè ge chù sheng
你这个畜生
“You monster!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus