《Ashes to Crown》 S1·E23 (18:35)
HSK 7
zhè jué duì bú shì qiǎo hé
这绝对不是巧合
“It couldn't be a coincidence.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng tóng shí yǔ yú shāng hé liáng qiáng liǎng gè guān jiàn rén wù chě shàng guān xì
能同时与于商和梁蔷 两个关键人物扯上关系
“He was involved with two key figures, Yu Shang and Liang Qiang.”
zhè jué duì bú shì qiǎo hé
CURRENT FOCUS
这 绝对不是 巧合
“It couldn't be a coincidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǒng pà zhè yī qiè …
恐怕这一切…
“I'm afraid everything was…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus