《The Inner Eye》 S1·E10 (34:33)
HSK 1
wǒ men dōu bú huì hǎo guò de
我们都不会好过的
“neither of us will be okay.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 34:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè gēn cì rú guǒ bù bá diào
这根刺如果不拔掉
“If we don't pull out this thorn,”
wǒ men dōu bú huì hǎo guò de
CURRENT FOCUS
我们 都不会 好过 的
“neither of us will be okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ xiǎng zài yǒu yī cì jī huì
我只想再有一次机会
“I just want one more chance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E10 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus