MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-guo
📌

好过

hǎo guò
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
若是你不想好好过了
00:02
若是你不想好 好过 了

(唯一条件) ── Previous context

“If you no longer want a great life,”

《白日提灯​》 · 22:50
View Clip →
我们就没有好过过
00:02
我们就没有 好过 过

(自从他们回家) ── Previous context

“we haven't had a single good day.”

《逐玉》 · 27:38
View Clip →
你信不信 我让你在学校不好过
00:03
你信不信 我让你在学校不 好过

(非要我揍你才抬头是吧) ── Previous context

“Do you believe that I'll make your life miserable at this school?”

《灿如繁星》 · 20:31
View Clip →
你们救她一命 也好过死在你们手上
00:03
你们救她一命 也 好过 死在你们手上

(我们现在就去请旨 别看县主此番失势) ── Previous context

“but saving her life beats letting her die on your hands.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:54
View Clip →
我也不会让你好过
00:02
我也不会让你 好过

(所以你毁了我的一辈子) ── Previous context

“I won't let you off easy too!”

《良陈美锦》 · 18:33
View Clip →
也好过您愚孝 去李家受辱
00:02
也 好过 您愚孝 去李家受辱

(我胡闹办家祠) ── Previous context

“is better than you being humiliated by going to the Li family to blindly practice filial piety.”

《家业》 · 41:40
View Clip →
那个说谁也别想好过的人
00:02
那个说谁也别想 好过 的人

(你别生气了 我叫你滚) ── Previous context

“(The one who says no one gets out happy is usually the most miserable.)”

《隐身的名字》 · 33:27
View Clip →
你说就不能让咱们好好过个节 明天再打吗
00:03
你说就不能让咱们好 好过 个节 明天再打吗

(中秋节打什么炮) ── Previous context

“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”

《八千里路云和月》 · 25:04
View Clip →
挡我快活 就别想好过
00:03
挡我快活 就别想 好过

(但凭谁 挡我财路) ── Previous context

“or enjoying myself will pay the price.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:23
View Clip →
今天你们谁都别想好过
00:02
今天你们谁都别想 好过

(你打我) ── Previous context

“Today, none of you is going to get off easy!”

《玫瑰丛生》 · 14:30
View Clip →
你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
00:03
你也别想 好过 你信不信 我把这个店给它砸烂

(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context

“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”

《你好1983》 · 35:23
View Clip →
总好过遭人欺瞒
00:03
总 好过 遭人欺瞒

(总好过) ── Previous context

“than being deceived”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:23
View Clip →
我绝不让你和那个疯女人好过
00:02
我绝不让你和那个疯女人 好过

(你敢动我) ── Previous context

“and I won't let you and that crazy woman off!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:47
View Clip →
你又想让自己好过一点
00:03
你又想让自己 好过 一点

(是) ── Previous context

“You want to ease your conscience.”

《叵测》 · 49:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
但凡能够让他心里好过一点
00:02
但凡能够让他心里 好过 一点

(小乐这么难过) ── Previous context

“shouldn't you, his mother,”

《危险关系》 · 17:54
View Clip →
咱们好好吃饭 好好过日子
00:03
咱们好好吃饭 好 好过 日子

(就只有我们一家四口) ── Previous context

“Let's eat well and live our lives well!”

《家业》 · 40:52
View Clip →
这次我一定会好好过日子的
00:02
这次我一定会好 好过 日子的

(都是当爹的人了) ── Previous context

“I'll definitely live a good life this time.”

《蜜语纪》 · 12:02
View Clip →
我就想和你好好过日子
00:02
我就想和你好 好过 日子

(我什么都听你的) ── Previous context

“I just want to live a good life with you.”

《狂飙》 · 11:02
View Clip →
咱家的日子也能好过一点嘛 不过您放心
00:03
咱家的日子也能 好过 一点嘛 不过您放心

(不过这大道走累了 偶尔走走小路赚点钱) ── Previous context

“it would make life a little easier for the family, right? But rest assured,”

《家业》 · 06:26
View Clip →
跟她好好过日子
00:02
跟她好 好过 日子

(你找个可心的人) ── Previous context

“And live a good life with her.”

《玫瑰丛生》 · 35:01
View Clip →
你们娘俩以后就好好过日子
00:03
你们娘俩以后就好 好过 日子

(我还是把小飞还给你) ── Previous context

“You two live well together from now on.”

《隐身的名字》 · 18:19
View Clip →
放着这么好的日子你不好好过 你想干啥呀你
00:03
放着这么好的日子你不好 好过 你想干啥呀你

(卖了书 钱都归你) ── Previous context

“Why do you want to abandon such a good life? What do you want?”

《隐身的名字》 · 32:42
View Clip →
王忠也能好过一些
00:03
王忠也能 好过 一些

(治好你的病) ── Previous context

“and Wang Zhong can have a better life, too.”

《大唐迷雾》 · 21:03
View Clip →
大伯母你好过年好呀
00:02
大伯母你 好过 年好呀

(好好好) ── Previous context

“Hello, Aunt. Happy Spring Festival!”

《以家人之名》 · 13:09
View Clip →
我巴不得你跟我弟好好过呢
00:02
我巴不得你跟我弟好 好过 呢

(没怨你) ── Previous context

“I'm not complaining. I really hope you two will live well.”

《隐身的名字》 · 12:31
View Clip →
大家就跟以前一样好好过日子
00:02
大家就跟以前一样好 好过 日子

(别再闹大了) ── Previous context

“So everyone can live happily like before.”

《我的妈妈是校花》 · 34:42
View Clip →
既然你决定跟他好好过日子 这不是迟早的事吗
00:03
既然你决定跟他好 好过 日子 这不是迟早的事吗

(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context

“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”

《纯真年代的爱情》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
好好过眼下的日子
00:02
好 好过 眼下的日子

(睡好每一觉) ── Previous context

“and live well in the moment.”

《逐玉》 · 27:41
View Clip →
这几天他一定不好过
00:02
这几天他一定不 好过

(你说这事故发生的时候他才几岁 他能怎么办啊) ── Previous context

“He must be having a rough time these days.”

《轧戏》 · 26:37
View Clip →
也好 总好过睹物思人
00:02
也好 总 好过 睹物思人

(扔了吧) ── Previous context

“All right. That might be for the best.”

《月鳞绮纪》 · 24:25
View Clip →
你看吧 弄不好过一阵子
00:02
你看吧 弄不 好过 一阵子

(还把那个西洋美声唱法也加进去) ── Previous context

“Just wait. They might even add”

《主角》 · 21:33
View Clip →
不比我们乡下好过多少
00:02
不比我们乡下 好过 多少

(城里头的日子啊) ── Previous context

“isn't much better than ours in the countryside.”

《女神蒙上眼》 · 21:07
View Clip →
我们虚荣总好过交流下
00:02
我们虚荣总 好过 交流下

(你跟人说这些干嘛呀) ── Previous context

“Being vain is better than that exchange”

《我的妈妈是校花》 · 09:10
View Clip →
而且没消息嘛 好过是坏消息
00:02
而且没消息嘛 好过 是坏消息

(我都习惯了呀) ── Previous context

“And no news is better than bad news.”

《小城大事》 · 29:36
View Clip →
并没有比我好过多少
00:02
并没有比我 好过 多少

(她的日子) ── Previous context

“wasn't much better than mine.”

《黑夜告白》 · 31:22
View Clip →
他跟我唱歌从来没有唱好过
00:02
他跟我唱歌从来没有唱 好过

(云魁唱歌一直都是这样的 不怕告诉您) ── Previous context

“he never sang well with me.”

《八千里路云和月》 · 12:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
老板 这个年头日子都不好过 你给个机会 看一下
00:03
老板 这个年头日子都不 好过 你给个机会 看一下

(老板) ── Previous context

“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”

《黑夜告白》 · 32:47
View Clip →
之后的日子也不会好过
00:02
之后的日子也不会 好过

(如果拿不下那块地) ── Previous context

“things won't be easy for us either.”

《低智商犯罪》 · 04:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
只要以后好好过日子 就行
00:03
只要以后好 好过 日子 就行

(你呀 就是不能好好过日子 作得很) ── Previous context

“It'll be fine if you cherish the life right now.”

《以家人之名》 · 22:52
View Clip →
今天好好吃往后好好过 干
00:02
今天好好吃往后好 好过 干

(来吧 喝了这杯酒 喝了这杯水 咱们就是一家人) ── Previous context

“Eat well today, and live well from now on. Cheers!”

《隐身的名字》 · 18:20
View Clip →