你又想让自己好过一点
“You want to ease your conscience.”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
你又想让自己好过一点
“You want to ease your conscience.”
就这么多年来
“So you've been obsessively pursuing this case for years.”
“Stop pretending this is for anyone else; you are just soothing your own guilty conscience.”
In close Chinese interpersonal dynamics, performing moral actions solely to alleviate one's personal guilt rather than genuinely taking responsibility is often criticized as superficial and selfish.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make oneself feel a bit better / to ease one's conscience
Use this phrase when discussing psychological comfort or relieving inner guilt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And for heaven's sake, look after yourself.”
“I just don't want you to have a good life.”
“I just hope you can be fine.”
“I hope you live your life well.”
“First, live your own life well.”
“is to get your life back on track.”