《Dream of Golden Years》 S1·E36 (12:08)
HSK 4
wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guò
我就是不想让你好过
“I just don't want you to have a good life.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ zhǎo rén xià de dú
是我找人下的毒
“I'm the one who had someone poison you!”
wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guò
CURRENT FOCUS
我 就是不 想让 你好 过
“I just don't want you to have a good life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ cháng cháng shī bài de zī wèi
“I just want you to taste the feeling of failure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus