MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E6 (13:09) HSK 5
dà bó mǔ nǐ hǎo guò nián hǎo ya

大伯母你好过年好呀

“Hello, Aunt. Happy Spring Festival!”

《Go Ahead》 S1·E6
TIMECODE: 13:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo

好好好

“OK. OK.”

dà bó mǔ nǐ hǎo guò nián hǎo ya CURRENT FOCUS

大伯母 你好 过年好 呀

“Hello, Aunt. Happy Spring Festival!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zhī dào

我不知道

“I don't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GREETING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Bainian (Lunar New Year Greetings)

Paying respects and wishing elders well during the Spring Festival is an essential filial duty and social ritual in Chinese families.

INTENT TAGS: #greeting #politeness #holiday_wishes #respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
大伯母 SPOKEN CHUNK

wife of father's eldest brother; eldest aunt

Specific kinship term used to address or refer to the wife of one's father's eldest brother.

过年好 SPOKEN CHUNK

Happy New Year; Spring Festival greetings

Standard spoken greeting used during the Lunar New Year period when meeting relatives, friends, or neighbors.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Softens the greeting, making it sound lively, sweet, and affectionate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E6 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus