《The Inner Eye》 S1·E10 (14:57)
HSK 5
wǒ zhēn wèi nín gǎn dào yí hàn
我真为您感到遗憾
“I truly feel sorry for you.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 14:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí zǒng
齐总
“Mr. Qi,”
wǒ zhēn wèi nín gǎn dào yí hàn
CURRENT FOCUS
我真为您 感到遗憾
“I truly feel sorry for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán běn nà tiān pèi lín jiě dǎ suàn
原本那天佩琳姐打算
“Originally, Peilin planned”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
那太遗憾了
nà tài yí hàn le
“That's a real shame.”
《你好1983》
88% Match
每次我想到 都感觉到抱歉还有感激
měi cì wǒ xiǎng dào dōu gǎn jué dào bào qiàn hái yǒu gǎn jī
“what Jiang Yan has endured, I feel both sorry and grateful.”
《有罪之身》
85% Match
对于发生的一切我深表遗憾
duì yú fā shēng de yī qiè wǒ shēn biǎo yí hàn
“I regret what happened to your company and your family.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus