MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E21 (09:41) HSK 2
yān zhī a yǎn gāo yú dǐng

胭脂啊眼高于顶

“Yanzhi always thought too highly of herself.”

《The Tang Mist》 S1·E21
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi shā le

被杀了

“Why was she killed?”

yān zhī a yǎn gāo yú dǐng CURRENT FOCUS

胭脂啊 眼高于顶

“Yanzhi always thought too highly of herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge rù bù liǎo yǎn

这个入不了眼

“No man was good enough”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E21 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus