我今天也交不了差啊

“I'd have nothing to present.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27

TIMECODE: 28:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào bù rán

要不然

“Otherwise,”

wǒ jīn tiān yě jiāo bù liǎo chà a CURRENT FOCUS

“I'd have nothing to present.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè ge mù hòu gōng chén shì shuí ne

那这个幕后功臣是谁呢 →

“Who's this unsung hero?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yes, it's his fault. I'll put you on speaker now. Wait a moment.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus