这账可不能这么算哪

“your math is oversimplified.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27

TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xǔ jīng lǐ

许经理

“Ms. Xu,”

zhè zhàng kě bù néng zhè me suàn nǎ CURRENT FOCUS

“your math is oversimplified.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ suàn dé shì wú guǎng tóu rù

你算得是无广投入

“You're ignoring marketing costs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You haven't figured out the math.”

“You're the one handling the books. Whatever you say, I'll accept.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus