← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-zhang-ke-bu-neng-zhe-me-suan
📌
这账可不能这么算
zhè zhàng kě bù néng zhè me suàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 12:53
📌 你说
→Nuance: 意图相同，皆否定对方算账
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 明白
→Nuance: 皆指算法/道理有误，可互换
Example: 《冬去春来》 “这账你没算明白呀”
📌 就是
→Nuance: 意图相同，皆否定对方算账
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 是
→Nuance: 意图相同，皆否定对方算账
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 呀
→Nuance: 皆指算法/道理有误，可互换
Example: 《冬去春来》 “这账你没算明白呀”
📌 是你
→Nuance: 意图相同，皆否定对方算账
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 都是你
→Nuance: 意图相同，皆否定对方算账
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 你说多少就是多少
→Nuance: 意图相同，皆否定对方算账
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 没算明白
→Nuance: 皆指算法/道理有误，可互换
Example: 《冬去春来》 “这账你没算明白呀”