← Back to Expressions
Expression Profile · 没算明白
📌
没算明白
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《冬去春来》 · 08:58
📌 怎么样
→Nuance: 均表达对对方管账/算账的质疑
Example: 《八千里路云和月》 “那你这账管得 也不怎么样啊”
📌 你说
→Nuance: 同为质疑对方算账不公
Example: 《爱情没有神话》 “账都是你算的 你说多少就是多少啊”
📌 不怎么样
→Nuance: 均表达对对方管账/算账的质疑
Example: 《八千里路云和月》 “那你这账管得 也不怎么样啊”
📌 也不
→Nuance: 均表达对对方管账/算账的质疑
Example: 《八千里路云和月》 “那你这账管得 也不怎么样啊”
📌 可不
→Nuance: 皆指算法/道理有误，可互换
Example: 《蜜语纪》 “这账可不能这么算哪”
📌 可不能
→Nuance: 皆指算法/道理有误，可互换
Example: 《蜜语纪》 “这账可不能这么算哪”
📌 得
→Nuance: 均表达对对方管账/算账的质疑
Example: 《八千里路云和月》 “那你这账管得 也不怎么样啊”
📌 也不怎么样
→Nuance: 均表达对对方管账/算账的质疑
Example: 《八千里路云和月》 “那你这账管得 也不怎么样啊”