不过到任何地方都不要忘了

“But wherever you go, never forget”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 15:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu běn shì

有本事

“You've got talent.”

bù guò dào rèn hé dì fāng dōu bú yào wàng le CURRENT FOCUS

“But wherever you go, never forget”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng zì jǐ zuò yí gè hǎo jǐng chá

让自己做一个好警察

“to always be a good cop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“no matter where you go, never forget”

“that no matter where you go,”

《Eight Hundred》 S1·E10 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus