《Eight Hundred》 S1·E10 (18:29)
HSK 7
jīn tiān zhè me fēng shèng
今天这么丰盛
“Such a feast today.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 18:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè shū
谢谢叔
“Thanks, Mr. Chen.”
jīn tiān zhè me fēng shèng
CURRENT FOCUS
今天 这么丰盛
“Such a feast today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān de cài
今天的菜
“Today's dishes were all made by your dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
92% Match
这么丰盛啊
zhè me fēng shèng a
“It looks amazing.”
《冬去春来》
90% Match
这菜这么丰盛啊
zhè cài zhè me fēng shèng a
“Such a rich meal.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
怎么今日如此大鱼大肉啊
zěn me jīn rì rú cǐ dà yú dà ròu a
“Why so much meat and fish today?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
今日这般大气磅礴 狂放恣意
jīn rì zhè bān dà qì páng bó kuáng fàng zì yì
“But tonight, you played it boldly and freely.”
《以家人之名》
85% Match
今天有面包吃啊 丰盛吧
jīn tiān yǒu miàn bāo chī a fēng shèng ba
“We have bread to eat today. A big breakfast, isn't it?”
《纯真年代的爱情》
85% Match
今天这么丰盛啊 那是
jīn tiān zhè me fēng shèng a nà shì
“What a feast today. Of course.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus