今天这么丰盛啊 那是
“What a feast today. Of course.”
THE DIALOGUE REEL
来了
“Coming.”
今天 这么 丰盛 啊 那是
“What a feast today. Of course.”
今天是吴宝英同志和费明德同志
“Today marks the 30th wedding anniversary”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, preparing a lavish meal with an excess of dishes is the ultimate expression of hospitality and celebration for honored guests or occasions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so sumptuous; so lavish (referring to a meal)
A classic compliment to use when arriving at a dining table laden with abundant dishes.
of course; you bet
Used in casual speech to agree with pride or take credit playfully for a compliment.
Softens the exclamation and expresses genuine pleasant surprise at the sight of the food.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why so much meat and fish today?”
“But tonight, you played it boldly and freely.”
“It looks amazing.”
“Such a feast today.”
“We have bread to eat today. A big breakfast, isn't it?”
“Such a rich meal.”