《Eight Hundred》 S1·E10 (14:28)
HSK 5
nào dé gēn zuò zéi shì de
闹得跟做贼似的
“like thieves who are sneaking around.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 14:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè liǎng gè jǐng chá shuō huà
你这两个警察说话
“We two officers are acting”
nào dé gēn zuò zéi shì de
CURRENT FOCUS
闹得 跟做贼似的
“like thieves who are sneaking around.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Master, it's about my transfer to the municipal PSB.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E10 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus