《Eight Hundred》 S1·E10 (22:29)
HSK 5
nǐ zài wǒ de jiǎo dù kǎo lǜ guò ma
你在我的角度考虑过吗
“have you ever considered my perspective?”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 22:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō nián le
这么多年了
“After all these years,”
nǐ zài wǒ de jiǎo dù kǎo lǜ guò ma
CURRENT FOCUS
你 在我的角度考虑 过吗
“have you ever considered my perspective?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dīng yuè
丁月
“Ding Yue, no...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
86% Match
你考虑过我吗
nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma
“Have you considered me?”
《以家人之名》
86% Match
你考虑过我吗
nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma
“Do you even care about me?”
《南部档案》
81.1% Match
你考虑过我的感受吗
nǐ kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu ma
“Have you ever considered my feelings?”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
可你考虑过我吗
kě nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma
“Have you considered me?”
《爱情没有神话》
74.6% Match
我是要站在你的立场考虑的
wǒ shì yào zhàn zài nǐ de lì chǎng kǎo lǜ de
“I'm thinking from your perspective.”
《黑夜告白》
74.3% Match
如果我多站在你的角度想一想
rú guǒ wǒ duō zhàn zài nǐ de jiǎo dù xiǎng yī xiǎng
“If I had put myself in your shoes,”
《Eight Hundred》 S1·E10 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus