《Eight Hundred》 S1·E10 (18:07)
HSK 4
què shí yǒu yī jiàn shì
确实有一件事
“There is indeed one thing.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 18:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me shì dōu mán bù guò nǐ
什么事都瞒不过你
“Well, nothing gets past you.”
què shí yǒu yī jiàn shì
CURRENT FOCUS
确实 有一件事
“There is indeed one thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jú zuì jìn
市局最近
“The municipal PSB recently...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E10 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus