《River Sunset》 S1·E27 (38:37)
HSK 2
wǒ men kě néng jiù méi mìng le
我们可能就没命了
“we might lose our lives.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 38:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men kě néng jiù méi mìng le
CURRENT FOCUS
我们 可 能 就 没命了
“we might lose our lives.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yì diǎn dōu bù hài pà ma
你一点都不害怕吗
“Are you not afraid at all?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
90% Match
只怕我们早就没了性命
zhǐ pà wǒ men zǎo jiù méi le xìng mìng
“we would have died long ago.”
《佳偶天成》
90% Match
就更没有命可以活了
jiù gèng méi yǒu mìng kě yǐ huó le
“will have no way to survive.”
《逐玉》
88% Match
咱几个小命都没了
zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi le
“we'd all be dead meat.”
《隐身的名字》
85% Match
我可能要死在这了
wǒ kě néng yào sǐ zài zhè le
“(I might die here.)”
《River Sunset》 S1·E27 (38:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus