《The Lead》 S1·E38 (15:07)
HSK 3
bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dài
不要把啥乌七八糟的 都往排练场里带
“Don't drag every messy thing into the rehearsal room.”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pái liàn chǎng shì gè fēi cháng shén shèng de dì fāng
排练场是个非常神圣的地方
“A rehearsal room is sacred.”
bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dài
CURRENT FOCUS
不要 把啥 乌七八糟 的 都往 排练 场里带
“Don't drag every messy thing into the rehearsal room.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán zhè shì shěng qín le
咱这是省秦了
“This is the provincial troupe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E38 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus