MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E38 (27:41) HSK 4
yǒng yuǎn dōu shì pǎo bù wán de lóng tào

永远都是跑不完的龙套

“It's always endless bit parts”

《The Lead》 S1·E38
TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng lái méi chàng guò zhǔ jué

我从来没唱过主角

“that I've never played the lead.”

yǒng yuǎn dōu shì pǎo bù wán de lóng tào CURRENT FOCUS

永远都是跑不完的 龙套

“It's always endless bit parts”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn bù wán de yā huán

演不完的丫鬟

“and endless maid roles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E38 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus