你这房子我再好好帮你弄一弄

“I'll fix up your place properly.”

《Lady Liberty》 S1·E15

TIMECODE: 13:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rán hòu dé děng zhè ge shì guò le yǐ hòu

然后得等这个事过了以后

“After this is settled,”

nǐ zhè fáng zi wǒ zài hǎo hǎo bāng nǐ nòng yī nòng CURRENT FOCUS

“I'll fix up your place properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu wǒ gǎn xiè yī xià nǐ de nà wèi nǚ péng yǒu

然后我感谢一下你的那位女朋友

“And I'll thank your female friend as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can even fix leaks.”

《Lady Liberty》 S1·E15 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus