《Lady Liberty》 S1·E15 (09:32)
HSK 6
rén jiā qíng xù wěn dìng dé hěn píng jìng lěng jìng
人家情绪稳定得很 平静冷静
“He is very emotionally stable. Calm and composed.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 09:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái bú huì ne
才不会呢
“Not at all.”
rén jiā qíng xù wěn dìng dé hěn píng jìng lěng jìng
CURRENT FOCUS
人家 情绪稳定 得很 平静 冷静
“He is very emotionally stable. Calm and composed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǐng duō jiù shì bù kāi xīn le lí kāi yī xià
顶多就是 不开心了离开一下
“At most, when he is upset, he just leaves for a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
同志们 安静一下
tóng zhì men ān jìng yī xià
“Everyone, be quiet.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
现在我们家是暴风雨前的宁静
xiàn zài wǒ men jiā shì bào fēng yǔ qián de níng jìng
“My house right now, it's the calm before the storm.”
《灵魂摆渡·十年》
85% Match
他情绪稳定 闭嘴 善于倾听 从不多言
tā qíng xù wěn dìng bì zuǐ shàn yú qīng tīng cóng bù duō yán
“-He's calm. -Shut up! He's good at listening. He never talks too much!”
《Lady Liberty》 S1·E15 (09:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus