我这个人向来是做得比说得好

“I have always done better than I speak.”

《Lady Liberty》 S1·E15

TIMECODE: 40:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě méi yǒu dǎ suàn nǐ tīng wán wǒ zhè xiē huà jiù yí dìng huì qīng xiàng yú wǒ

我也没有打算你听完我这些话就一定会倾向于我

“Nor do I expect that after hearing this, you will lean toward me.”

wǒ zhè ge rén xiàng lái shì zuò dé bǐ shuō dé hǎo CURRENT FOCUS

“I have always done better than I speak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào nǐ gěi wǒ yí gè jī huì wǒ jiù huì gào sù nǐ

只要你给我一个机会我就会告诉你

“As long as you give me a chance, I'll show you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've always been open and aboveboard.”

《Lady Liberty》 S1·E15 (40:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus