《Go Ahead》 S1·E12 (23:03)
HSK 4
bù guò bà nǐ dé shǎo hē diǎn
不过爸 你得少喝点
“But you should drink less, dad.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 23:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī xià zi chéng dà rén le xiǎo huǒ zi le
这一下子成大人了 小伙子了
“He is grown up suddenly. A young man.”
bù guò bà nǐ dé shǎo hē diǎn
CURRENT FOCUS
不过爸 你得 少喝点
“But you should drink less, dad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qián dǎ diàn huà bú shì shuō yǒu diǎn tòng fēng ma
“You told me on the phone that you got gout, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (23:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus