《Go Ahead》 S1·E12 (09:52)
HSK 4
dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì de
都老朋友了 你不用这么客气的
“We're old friends. Don't mention it.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de hěn xiè xiè nǐ děng wǒ bān hǎo jiā qǐng nǐ chī fàn
“Thank you very much. After I settle down, I'll treat you to dinner.”
dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì de
CURRENT FOCUS
都 老朋友 了 你 不用这么客气 的
“We're old friends. Don't mention it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò chī fàn shì kě yǐ yǒu de
不过 吃饭是可以有的
“But I'd like to have a meal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus