MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (38:46) HSK 4
nà shí hòu chī zǎo fàn rè nào de

那时候吃早饭热闹的

“At that time, we had breakfast”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cái yī jìn mén zhí huǎng shén jiù xiǎng qǐ tā men xiǎo shí hòu le

我刚才一进门 直晃神 就想起他们小时候了

“I was confused when I just came in and remembered their childhood.”

nà shí hòu chī zǎo fàn rè nào de CURRENT FOCUS

那时候 吃早饭 热闹的

“At that time, we had breakfast”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn dǎ zhàng shì de

跟打仗似的

“as lively as fighting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus