《The Dark Romance》 S1·E5 (04:01)
HSK 2
nǐ chī guò zǎo fàn le ma chī guò le nǐ ne chī guò le
你吃过早饭了吗 吃过了 你呢 吃过了
“Have you had breakfast? Yes. You? Me too.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 04:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo
早
“Morning.”
nǐ chī guò zǎo fàn le ma chī guò le nǐ ne chī guò le
CURRENT FOCUS
你吃 过早饭了吗 吃过了 你呢 吃过了
“Have you had breakfast? Yes. You? Me too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge zán men xià gè yuè yǒu yí gè xué shù yán tǎo huì nín yào qù ma
“Well, there's an academic seminar next month. [Incoming Call] Are you going?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧
duì le nà ge zǎo cān wǒ zuò duō le nǐ bāng máng jiě jué yī xià ba
“By the way, I made too much breakfast. Help me finish it.”
《轧戏》
88% Match
我早餐给你买了 放桌上了 你多少吃点啊
wǒ zǎo cān gěi nǐ mǎi le fàng zhuō shàng le nǐ duō shǎo chī diǎn a
“I bought you breakfast. It's on the table. Try to eat at least a little”
《The Dark Romance》 S1·E5 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus