《Go Ahead》 S1·E12 (09:08)
HSK 7
nǐ shǒu jī yì zhí zài zhèn dòng bù yòng jiē ma
你手机一直在震动 不用接吗
“Your cell phone is buzzing. Why not answer it?”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 09:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
nǐ shǒu jī yì zhí zài zhèn dòng bù yòng jiē ma
CURRENT FOCUS
你手机一直在震动 不用接 吗
“Your cell phone is buzzing. Why not answer it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sāo rǎo diàn huà ér yǐ
骚扰电话而已
“It's just a disturbance call.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
73.9% Match
但他手机不是无人接听
dàn tā shǒu jī bú shì wú rén jiē tīng
“But his phone either goes unanswered”
《玫瑰丛生》
72.3% Match
你不接我电话是不是
nǐ bù jiē wǒ diàn huà shì bú shì
“You're not answering my calls, are you?”
《除恶》
71.9% Match
手机一直响你也不回一个
shǒu jī yì zhí xiǎng nǐ yě bù huí yí gè
“Your phone keeps ringing, but you won't answer it.”
《玫瑰丛生》
71.8% Match
明明是你自己不接我电话的
míng míng shì nǐ zì jǐ bù jiē wǒ diàn huà de
“You're the one who didn't answer my calls.”
《叵测》
71.5% Match
给你打电话为什么不接啊你
gěi nǐ dǎ diàn huà wèi shén me bù jiē a nǐ
“Why didn't you answer my calls?”
《玫瑰丛生》
70.7% Match
你怎么不接人家电话呀
nǐ zěn me bù jiē rén jiā diàn huà ya
“Why aren't you answering my call?”
《Go Ahead》 S1·E12 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus