MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (41:43) HSK 7
nín hǎo nǚ shì nín gāng bá wán yá yá chǐ mǐn gǎn

您好 女士 您刚拔完牙 牙齿敏感

“Hello, Miss. Your teeth are sensitive after tooth extraction.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 41:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì nǐ chī wǒ bù xǐ huān chī nǐ lǐ bà tè yì gěi nǐ zhǔn bèi de

没事 你吃 我不喜欢吃 你李爸特意给你准备的

“OK. Enjoy it. I don't like crabs. Mr. Li specially prepared them for you.”

nín hǎo nǚ shì nín gāng bá wán yá yá chǐ mǐn gǎn CURRENT FOCUS

您好 女士 您刚 拔完牙 牙齿敏感

“Hello, Miss. Your teeth are sensitive after tooth extraction.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn yì nín shuā yá de shí hòu bǎ wēi xiào gòng hé de lì dù

建议您刷牙的时候 把微笑共和的力度

“It is recommended to switch to Usmile to gentle mode”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (41:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus