《Go Ahead》 S1·E12 (32:15)
HSK 4
zhè dōu bù zhī dào kěn dìng shì jī shēng de
这都不知道 肯定是鸡生的
“You don't even know that. They are laid by chickens.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 32:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì jiù xiàng nǐ men sā bà tǔ lǐ wèi shén me huì yǒu dàn bèn dàn
对 就像你们仨 爸 土里为什么会有蛋 笨蛋
“Right. They're like you three. Dad, why are there eggs (dan) in the soil? Idiot.”
zhè dōu bù zhī dào kěn dìng shì jī shēng de
CURRENT FOCUS
这都不知道 肯定是 鸡生的
“You don't even know that. They are laid by chickens.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎ bèn dàn lǐ bà shuō de shì yī zhǒng yíng yǎng sù duì bú shì nà ge jī dàn
俩笨蛋 李爸说的是一种营养素 对 不是那个鸡蛋
“You two are idiots. He meant a kind of nutrient. Yes. I didn't mean eggs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus