卖他个一千遍 一万遍
“a thousand times over,”
THE DIALOGUE REEL
就算把你 你 把你们再加上我 全卖了
“Even if I sold you, all of you and myself too, all of us,”
卖他个一千遍 一万遍
“a thousand times over,”
也不够啊
“it still wouldn't be enough!”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If that fails, do it a thousand. If that fails, do it ten thousand.”
“He asked me to write them 1000 times. I have to write properly.”
“that you'd sell me out just for a few taels of silver?”
“(I love you a thousand times over.)”
“and then make you work for her every day. Ten thousand words a day.”
“and the yard. I'll sell all this junk.”