拿出你的文人风骨 骂他个狗血淋头吗
“Show your scholarly integrity and give him a harsh scolding?”
THE DIALOGUE REEL
那李兄打算怎么提
“Then how do you plan to present it?”
拿出你的文人 风骨 骂他 个 狗血淋头 吗
“Show your scholarly integrity and give him a harsh scolding?”
也对
“That's about right.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can insult people in Classical Chinese now! That's progress.”
“You really like pedantic scholars, huh?”
“Is my literary talent really meant for this?”
“He cuts deep without one dirty word.”
“He appears frail yet has quite a backbone. Just the sort I need.”
“It's incredible. Never seen writing this good. The style is sharp. Indeed.”