骂他
mà tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你们那么大一厂子 还在乎我这个穷地儿啊) ── Previous context
“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”
00:02
00:03
(劈腿是我自己误会了 所以请大家不要再人肉他们了) ── Previous context
“and please don't cyberbully them. This is all my fault.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(让一让 爹 爹 爹爹爹 别骂了) ── Previous context
“Stop cursing. No matter how relentlessly you curse them, even if you curse them for a year,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(是杨辉给我买的呢 过滤嘴的 杨辉还给你买烟) ── Previous context
“Yeah. I'll give him an earful. Put it in.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我们也出一个 出一个 暮气沉沉的岩石) ── Previous context
“They attack Tengda, and you scold their leader.”
📌 怎么舍得
→Nuance: 反问语气表达舍不得打,意图相同
📌 怎么舍得
→Nuance: 反问与陈述表达同等爱惜意图
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 舍不得
→Nuance: 打骂即伤害,核心爱惜意图一致
📌 可不是嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 干吗
→Nuance: 核心责备管闲事意图一致